2 Βασιλέων 23 : 11 [ LXXRP ]
23:11. και G2532 CONJ κατεπαυσεν G2664 V-AAI-3S τους G3588 T-APM ιππους G2462 N-APM ους G3739 R-APM εδωκαν G1325 V-AAI-3P βασιλεις G935 N-NPM ιουδα G2448 N-PRI τω G3588 T-DSM ηλιω G2246 N-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εισοδω G1529 N-DSF οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN γαζοφυλακιον G1049 N-ASN ναθαν G3481 N-PRI βασιλεως G935 N-GSM του G3588 T-GSM ευνουχου G2135 N-GSM εν G1722 PREP φαρουριμ N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN του G3588 T-GSM ηλιου G2246 N-GSM κατεκαυσεν G2618 V-AAI-3S πυρι G4442 N-DSN
2 Βασιλέων 23 : 11 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 23 : 11 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 23 : 11 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 23 : 11 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 23 : 11 [ NET ]
23:11. He removed from the entrance to the LORD's temple the statues of horses that the kings of Judah had placed there in honor of the sun god. (They were kept near the room of Nathan Melech the eunuch, which was situated among the courtyards.) He burned up the chariots devoted to the sun god.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ NLT ]
23:11. He removed from the entrance of the LORD's Temple the horse statues that the former kings of Judah had dedicated to the sun. They were near the quarters of Nathan-melech the eunuch, an officer of the court. The king also burned the chariots dedicated to the sun.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ ASV ]
23:11. And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ ESV ]
23:11. And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ KJV ]
23:11. And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan- melech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ RSV ]
23:11. And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ RV ]
23:11. And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ YLT ]
23:11. And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that [is] in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ ERVEN ]
23:11. In the past the kings of Judah had put some horses and a chariot near the entrance to the Lord's Temple. This was near the room of an important official named Nathan Melech. The horses and chariot were to honor the sun god. Josiah removed the horses and burned the chariot.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ WEB ]
23:11. He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.
2 Βασιλέων 23 : 11 [ KJVP ]
23:11. And he took away H7673 H853 the horses H5483 that H834 the kings H4428 of Judah H3063 had given H5414 to the sun, H8121 at the entering in H4480 H935 of the house H1004 of the LORD, H3068 by H413 the chamber H3957 of Nathan- H5419 melech the chamberlain, H5631 which H834 [was] in the suburbs, H6503 and burned H8313 the chariots H4818 of the sun H8121 with fire. H784
❮
❯